Querido presidente...

-


 

O que ficou conhecido como “Momento Joel Santana” foi atualizado para “Momento Jair Bolsonaro”, sendo que o inglês do ex-presidente conseguiu ser mais horrível que o do técnico de futebol. 


Pois bem, bastante irritada com o “tarifaço” de Donald Trump, a senadora Soraya Thronicke cometeu um inglês que só pode ser definido como “Momento Bolsonaro”. Ela escreveu:


“The knife and cheese will be very useful in our hands”. 


Eu fiz como a Soraya, digitei no “Google Tradutor”: “A faca e o queijo serão muito úteis em nossas mãos”. Essa maravilha linguística foi parida com a intenção de “passar um sabão” em forma de um “velho ditado”. Só que a sabedoria popular só faz sentido nas jurisdições de Dom Pedro II, portanto, o presidente dos Estados Unidos não deve ter entendido a reprimenda, se é que leu.


Provavelmente, a senadora obteve a resposta marota no “Google translator”. Ora, com tanta informação, fica difícil sustentar o argumento da “soberania nacional". “Soberania” é a nova palavra que serve como “apito de cachorro”, que deverá ser utilizada sempre que houver um petista ou simpatizante em apuros. Observação: o termo deverá substituir “democracia” como coringa.


A senadora do Mato Grosso do Sul provocou vergonha alheia com sua mensagem internacional? Sim. Mas sua aventura geopolítica extrapolou os limites da diplomacia. No entanto, com o ‘Itamaraty’ tão fraco, qualquer um se sente à vontade para pegar um telefone e tirar satisfação com o presidente “laranjão”.


Também quero demonstrar que aprendi inglês além da frase “The book is on the table”, então, vou arriscar: “The cow went to The swamp”.



Outras sugestões de inglês “macarrônico” para qualquer um dizer “poucas e boas” a seu presidente favorito:


“The hell is full of good intentions”

“The hope is the last thing to die”

“Better late than never”

“The lie has short legs”


Postagens mais visitadas deste blog

🔵 236-0873

-
Imagem
  A mais basilar das orientações recomendava para não aceitar doce de estranhos. Mas aquele palhaço já era bem conhecido e parecia simpático, praticamente alguém da família. Hoje, sei que eu era muito novo para ser vítima de estelionato, mas Bozo oferecia prêmios, portanto, resolvi telefonar para o palhaço americano. Era simples, bastava ir ao telefone público (orelhão) e acertar alguma charada para ganhar uma bicicleta ou um videogame. Bozo: “Amiguinho, sua ligação é muito importante para mim…” A voz era inconfundível, mas a alegria inicial, por ter estabelecido contato com o palhaço, foi substituída pela tristeza e revolta da recomendação: “Tente outra vez”. Decepção. Aquele pronunciamento era de uma alegria artificial, uma satisfação protocolar, uma criatura burocrática, diferente daquele sujeito animado, colorido e fantasiado que divertia as minhas manhãs. A gravação revelava toda aquela palhaçada. Francamente, naquela mensagem, o palhaço não me pareceu tão generoso como na tel...
Leia mais

Curtindo a vida adoidado

-
Imagem
 Com o desastre na comunicação oficial do governo, Lula escalou seu mestre na matéria: o eterno marqueteiro, com nome de personagem da ‘Praça é Nossa’, Sidônio Palmeira; os pais do marqueteiro foram mais criativos ao batizá-lo do que Adamastor Pitaco quando registrou o nome artístico.  Mas Sidônio é um profissional do marketing do século passado; portanto, ultrapassado em linguagem digital; ele demonstrou isso ao levar uma surra de memes e produtores de conteúdos armados com um celular. Entretanto, os “pensadores do PT” trocaram, retiraram o especialista em marketing analógico - aquele que elegia Ademar de Barros, Jânio Quadros e Paulo Maluf - e colocaram em campo alguém descolado, antenado, com um alto astral 24 horas por dia e conectado com a juventude e as redes sociais: Erika Hilton. Na verdade, Erika nasceu Felipe, mas prefere o nome feminino. No entanto, Felipe engana mais que com o nome, o comportamento, o visual e as promessas como parlamentar. Felipe gasta dinheiro pú...
Leia mais

Pamonha

-
Imagem
 Desde que os Estados Unidos ”vieram pra cima” do Brasil, como fungo após a chuva, surgiu um nacionalismo muito falso e parecido com o “Ame-o ou deixe-o” do Regime Militar, bem como uma soberania oportunista e seletiva. Parte do jornalismo tentou nos convencer de que de repente o nosso país deu um inédito salto desenvolvimentista, ficando melhor que a Terra do Tio Sam. Fugazes, essas manifestações seriam hilárias, porque demonstram o desespero governamental; mas são preocupantes, porque contam com ressonância na imprensa e condescendência adesista de parte da população. “Novidades” disparadas pela imprensa amiga do governo: As instituições do Brasil funcionam melhor que nos EUA; segundo o instituto de pesquisas Nexus, 50% dos brasileiros acham o governo dos Estados Unidos mais autoritário que o da China. Estes são apenas alguns exemplos da malandragem semântica e do ”espancamento” estatístico para corroborar uma narrativa. O “acham” já denota uma dúvida conhecida como “achismo”. Po...
Leia mais